Die Hälfte des Himmels Zeitgenössische chinesische Künstlerinnen Kunststation Kleinsassen: 20. Februar bis 9. April 2000

	Shi Hui
	Knoten Baumwollfäden, Reispapier, Papierbrei, Holz - 1994-95 800 x 270 x 120 cm

Während meiner künstlerischen Arbeit, bei der ich ständig mit Fasermaterial in Berührung komme, ist mir bewußt geworden, daß der Dialog zwischen Künstler und Material die einfachste und reinste Ausdrucksform der Kunst ist. Ich habe eine besondere Vorliebe für Fasern, weil sie natürliches Pflanzenleben und den Willen in sich bergen, gemeinsam von Mensch und Natur gebraucht zu werden. Seien es faserförmige Hanffäden, sehr elastische Baumwollfäden, weißer Papierbrei oder zähe Bambusstücke, sie alle reflektieren die Bewegung des Lebens. Alle Merkmale des Materials, das ich bearbeite, Netzstrukturen, unendliche Faserlinien und Fäden werden in einen dünnen Papierbrei eingewickelt, wie ein Seidenraupe, die sich zum Fortbestehen von ihrer Umgebung abtrennt und einpuppt. Die verschiedenen Materialien, Baumwollfäden, Bambusstücke, Reispapier und Papierbrei vereinen sich zu einem organischen Körper, kristallisieren sich zu zartem Leben. During my artistic work, in which I constantly get in touch with fibre material, I have become aware of the fact that the dialogue between artist and material is the simplest and purest form of expression in art. I especially prefer fibres because they bear both natural plant life and the will to be used by nature and man. Be it fibrous hemp threads, very elastic cotton threads, white paper mash or rough bamboo sticks, they all reflect the movement of life. Each characteristic of the material I work with such as net structures, fibres and threads without end are hidden in a thin paper mash, as does a silk worm, which separates from its surroundings and changes into a chrysalis in order to survive. The different materials, cotton threads, bamboo pieces, rice paper and paper mash, unify to an organic body, crystallize into tender life.

	Lebensdaten
1955	geboren in Shanghai.
1982	Bachelor-Abschluss an der Akademie der Bildenden Künste Chinas, Hangzhou.
1994	Dozentin an der Fakultät für Umweltkunst, Akademie der Bildenden Künste Chinas, Hangzhou. Auszeichnung für besondere Verdienste des 20. Jahrhunderts durch das "International Biographical Centre of Cambridge", England. Aufnahme in das Verzeichnis "Who is who" für international bekannte Intellektuelle.
	Aussstellungen
1987	"Moderne chinesische Tapisserie-Ausstellung", Shanghai, China.
1998	"13. Internationale Tapisserie-Biennale", Lausanne, Schweiz.
1988	"Moderne chinesische Tapisserie-Ausstellung", Kultur- und Kunstzentrum Hongkong.
1988	Moderne Kunst Chinas, Gifu, Japan.
1989	"Ausstellung neuer künstlerischer Formen", Lakeside Art Gallery, Chicago, USA.
1991	"2. Malerei-Ausstellung der neuen Akademiker", Hangzhou, China.
1991	"1. Dokumentation der Forschungen über die chinesische Gegenwartskunst", Beijing, Nanjing, China.
1992	"Junge chinesische Bildhauer der Gegenwart", Hangzhou, China.
1992	"1. Ausstellung neuer humanistischer Malerei", Xinzhu, Taiwan.
1992	"Erde und Faser", Internationales Kunstfestival Ankara ‘92, Türkei.
1993	"4. Internationale Mini-Tapisserie-Triennale, Angers, Frankreich.
1993	"Asia Pacific-Triennale. Gegenwartskunst", Queensland Gallery, Australien.
1994	"3. Dokumentation der Forschungen über die chinesische Gegenwartskunst. Medienwandel", Shanghai, China.
1994	"Ausstellung der Akademie der Bildenden Künste Chinas", Kunsthalle Chinas, Beijing.
1994	"Kunstfestival Bad Gleichenberg", Österreich.
1995	"Weibliche Ansätze in der chinesischen Gegenwartskunst", Kunstmuseum, Beijing.
1995	"Ausstellung von Künstlerinnen der Akademie", Galerie der Akademie der Bildenden Künste Chinas, Hangzhou, China.
1995	"Ausstellung ausgewählter chinesischer Malerinnen", Kunsthalle Chinas, Beijing.
1995	"Neue Kunst aus China", Hamburg.
1995	"8. Internationale Tapisserie-Triennale", Lódz, Polen.
1995	"Jahresausstellung vom ‘Kunstkritiker’ nominierter Werke", (Installationen und Skulpturen).
1996	"2. Internationale französische Tapisserie-Ausstellung", Beauvais, Frankreich.
1996	"Echo aus dem Osten. Zeitgenössische chinesische Malerei", Wien, Österreich.