Die Hälfte des Himmels Zeitgenössische chinesische Künstlerinnen Kunststation Kleinsassen: 20. Februar bis 9. April 2000

	Pan Ying
	Fiktion Reispapier, Tusche - 1994 96 x 180 cm

Fiktion ist eine Form von Entkommenwollen, eine Flucht vor der Realität, von der komplizierten realen Welt, eine Sehnsucht nach dem Reinen und Ruhe ... Aber selbst in den Welten der Imagination erscheinen die Alpträume der realen Welt. Die Welten der Imagination haben ihr Eigenleben, werden wie die Realität immer komplizierter und machen einen am Ende dieser Flucht überdrüssig. Imaginäre Welten haben keine Bedeutung, nichts hat eine Bedeutung, denkt man lange und weit genug, verliert alles plötzlich seine Bedeutung. Fiktion ist eine Art Hoffnungslosigkeit, eine Hoffnungslosigkeit, bei der man nicht mehr pessimistisch sein kann und sogar beginnt glücklich zu sein; so absolut hoffnungslos, daß man am Ende die Grenze der Hoffnungslosigkeit erreicht. Fiction is a form of escape, an escape from reality, from the complicated real world, a longing for pureness and calmness. But even in the world of imagination the nightmares of the real world appear. The worlds of imagination have their worlds of their own, become more complicated as does reality and at last you get tired of this escape. Imaginary worlds don't have any meaning, nothing has a meaning; if you just think about it on and far enough everything suddenly loses its value. Fiction is a kind of hopelessness, a hopelessness, where you can even no longer be pessimistic, but start to be happy; it is so absolutely hopeless that at the end you reach the end of hopelessness.

	Lebensdaten
1962	geboren in Beijing. Man-Nationalität.
1983	Abschluss des Studiums an der Kunstakademie der Volksbefreiungsarmee, Fachrichtung Chinesische Malerei. Zur Zeit Dozentin an der Zentralen Akademie ethnischer Minderheiten, Fakultät für Kunst.
	Aussstellungen
1985	"Malerei der 80-er Jahre", Beijing.
1986	"1. Freundschaftsausstellung ethnischer Minderheiten", Beijing.
1987	"Pan Ying. Malerei", Galerie der Zentralen Akademie der Bildenden Künste, Beijing.
1988	"1. Ausstellung zeitgenössischer Gongbi-Malerei", Beijing.
1991	"2. Ausstellung zeitgenössischer Gongbi-Malerei", Beijing.
1991	"1. Große Ausstellung chinesischer Malerei. Die Kultur der Minderheiten".
1992	"Kunstausstellung zum 50-jährigen Gedenken an Mao Zedongs Reden über Kunst in Yanan", Beijing.
1992	"7. Nationale Kunstausstellung. Moderne "mogu-Malerei", Beijing.
1993	"Chinesische Portraitmalerei am Ende des Jahrhunderts", Kunsthalle Chinas, Beijing.
1994	"8. Nationale Kunstausstellung".
1994	"3. Ausstellung zeitgenössischer Gongbi-Malerei", Beijing.
1994	"Begegnungen. Vier Künstler", Internationale Kunstgalerie, Beijing.
1995	"Weibliche Ansätze in der chinesischen Gegenwartskunst", Kunstmuseum Beijing.
1995	"Arbeiten asiatischer Künstlerinnen", City Hall, Hongkong.
1995	"Kunstausstellung nationaler Minderheiten. 100 Blumen", Beijing.
1996	"Realität heute und morgen. Moderne Kunst ‘96", Internationale Kunstgalerie, Beijing.
1996	"Pan-Ying. Malerei.", Han’s Galerie. Beijing.
1997	"Pan-Ying. Chinesische Gegenwart", London.